jeudi 28 février 2013

Séance du 05 mars 2013

Date et heure: Mardi 05 mars 2013 de 19h30 à 21h

Lieu: Pôle des Langues et Civilisations: 65 rue des grands moulins - 75013 Paris
Salle: 5.05

Analyse automatique des erreurs de flexion


Ivan Šmilauer (INALCO - Paris 4 Sorbonne, STIH-LALIC)

Résumé :

Les outils d’apprentissage des langues assisté par ordinateur (ALAO) offrent des possibilités intéressantes pour les applications de TAL. Dans mon exposé, je présenterai une méthode d’analyse orthographique et morphologique des erreurs de déclinaison tchèque dont le but est la production d’un feedback linguistique destiné à l’apprenant. Cette méthode a été implémentée sur la plate-forme www.cetlef.fr qui est utilisée aujourd’hui par plus de quatre cents apprenants. Grâce à cette plate-forme, un corpus d’erreurs contenant quelques dizaines de milliers de productions a pu être constitué. En analysant ces données, je montrerai les possibilités et les limites de la méthode utilisée du point de vue du TAL mais aussi, plus généralement, par rapport à la problématique de l’acquisition d’une langue étrangère. Enfin, je discuterai les perspectives pour l’application de la méthode sur d’autres domaines de la morphologie tchèque (conjugaison, dérivation) et sur d’autres langues flexionnelles.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire