Date et heure: Mercredi 14 décembre 2016 de 19h à 21h
Lieu: INALCO, 65 rue des Grands Moulins - 75013 Paris
Salle: 4.19 (4e étage)Modal : un corpus de dialogues anglais, français et italiens annotés pour la modalité épistémique
Paola PIETRANDREA
Université François Rabelais, Tours – Laboratoire Ligérien de Linguistique (LLL)
Résumé :
Dans cette contribution je présenterai MODAL, un corpus de dialogues anglais, français et italiens annotés pour la modalité épistémique. Je décrirai (i) les principes théoriques qui ont guidé l'élaboration d'un schéma d'annotation de la modalité adapté à rendre compte de la nature dialogique et multi-langue des données annotées; (ii) les pratiques suivies; (iii) les techniques de calcul de l'accord développées; (iv) les outils d'annotation choisis; (v) les résultats obtenus qui nous amènent à revoir certaines idées reçues sur la modalité épistémique.
