Séance du 9 février 2016

Date et heure: Mardi 9 février 2016 de 19h à 21h

Lieu: INALCO, 65 rue des Grands Moulins - 75013 Paris
Salle: 3.15 (3e étage)

Comprendre les représentations syntaxiques, des Encyclopédistes à nos jours

Sylvain Kahane

Université Paris-Ouest Nanterre - CNRS MoDyCo 

Résumé : 

C'est dans l'Encyclopédie et les articles de Dumarsais (1754) et Beauzée (1765) que l'on trouve, semble-t-il, les premières descriptions complètes de la structure syntaxique d'une phrase. Il faudra attendre les travaux de Barnard (1836) ou de Clark (1847) pour qu'émergent les premières traductions graphiques de telles analyses. Nous présenterons et discuterons différents modes de représentation de la structure syntaxique et notamment Reeds & Kellogg (1877), Kern (1883), Nida (1943), Tesnière (1934, 1959), Hockett (1958), Gladkij (1968).

Nous présenterons en parallèle un travail sur l'équivalence formelle entre structures de dépendance et structures de constituants, développé récemment en collaboration avec Nicolas Mazziotta (Université de Liège). Nous montrons, à travers l'opération de réification, le parallèle entre un schéma de constituance (comme S -> NP VP) et une relation de dépendance (comme la relation subjectale). Ceci nous amène à introduire de nouvelles structures formelles, les polygraphes et les pagodes, qui étendent la notion d'arbre et permettent de mieux comprendre le foisonnement de structures formelles considérées avant l'omniprésence des arbres en syntaxe.